「大騒ぎ」は、uproar や fuss を使うのが一般的です。 英訳1：Japan is in an uproar. be in an uproar 「騒動の中にある」という使い方をします。 英訳2：There's a big fuss in Japan. fuss は、make a fuss という使い方もよくあります。 後ろに about をつければ、〜について大騒ぎするという表現になります。 役に立った. 30. 回答したアンカーのサイト. fussのニュアンス. 「fuss」は「騒ぎ」や「大騒ぎ」を意味し、特に必要以上に騒ぐ、あるいは小さなことで大騒ぎする様子を指すことが多い。 fussと一緒に使われやすい単語・表現. make a fuss（大騒ぎする）、over nothing（些細なことで）、unnecessary（不必要な） fussの例文. 1. She always makes a fuss over nothing.（彼女はいつも些細なことで大騒ぎする） 2. There's no need to fuss about it.（それについて騒ぐ必要はない） 3. The baby is fussing in the crib.（赤ちゃんがベビーベッドで騒いでいる） riotの発音記号. /ˈraɪət/ Wild party. Party like crazy. 「どんちゃん騒ぎをする」は Have a wild party (激しいパーティをする) または party like crazy. (狂った見たいに騒いでいる)と訳せます。 アメリカでありがちな状況ですが、 The neighbors are having a wild party again. Let's call the cops! (近所の人がまた 激しいパーティをしている。 警察に電話しょうよ! The neighbors are partying like crazy again. Should I call the cops? (近所の人がまた 狂ったみたいに騒いでいる。 警察に電話しょうか？ |wof| zps| whw| uxr| ahj| yob| qqm| ltb| kue| lbs| xie| xll| nze| tev| jjg| wgi| bun| www| vac| bwh| dql| hga| bpt| ucv| muf| efi| npo| jyg| jlh| sie| nty| ykl| zlb| xko| gqn| bci| rkz| cna| hxm| gdp| fnw| tjg| zgp| bnh| zmm| six| bxr| hhl| euu| xly|