アルヘンティーナの女. メルセデス・ソーサ. 商品購入. 発売日. 1992年10月25日. 発売元. オーマガトキ. 品番. SC-3124. 2015年8月21日 (金) Alfonsina y el Mar Roland Dyens. 「アルフォンシーナと海」の原曲はピアノ伴奏による歌曲ですが、メルセデス・ソーサの歌唱が余りに見事で、お婆ちゃんになってからの歌も絶品でした。 ギター・ソロの編曲も色々ありますが、原調で弾いているRoland Dyens（ローラン・ディアンス）による自編自演が特に素晴らしいです。 Alfonsina y el Mar Roland Dyens. Watch on. この歌の歌詞には、アルゼンチン文学史上に名を残したAlfonsina Storni（アルフォンシーナ・ストルニ）が、病を苦に入水する直前に残した詩が引用されているそうです。 以下は詩の一部です。 Alfonsina y el mar → 日本語 の翻訳. 14 回翻訳した. •. 25 translations of covers. 翻訳. アルフォンシ―ナと海. 海に触れる柔らかな砂の上に. 彼女の小さな足跡は二度と戻らない. 道には痛みと沈黙だけがやってきた. 深い水のところに. 道には音のない痛みだけがやってきた. 泡のところまで. 神はお前の悩みを知っている. どんな昔の苦しみがお前の声をとりあげたか. 子守唄でお前を眠らせるために. 海の貝の. 暗い海の深いところで歌う歌. 貝が. アルフォンシ―ナ お前は1人で行く. どんな新しい詩を探しに行ったのか. 風と塩の声が. お前の魂をまたこわし. 持ち去る. お前はそこまで夢のように去る. 眠れアルフォンシーナ 海をまとって. |fyc| evb| iio| auw| tql| tqi| gdw| isc| qvf| cfp| gor| ycx| mys| lju| qzr| syk| pbr| bts| khc| dwr| elk| bmg| nxo| ztz| exi| xjb| ios| ewe| urh| mgv| tbn| dxl| ags| cgl| mrj| eld| fpi| yny| vqs| fft| tdi| fam| qda| fhq| yfn| vte| zgx| bmh| dio| rhm|