住人が引っ越したり、亡くなったりして誰も済まなくなった家である「空き家」は英語で [empty house]などと表現します。 ここで使われている [empty]は「中身のない・空の」という意味の英語ですが、他にも「人の住んでいない」という意味もある単語です。 つまり、英語では「人の住んでいない空の家」というニュアンスで空き家を表現出来る訳ですね。 例文として、「この街には空き家がたくさんあります。 」は英語で [There are many empty houses in this town.]などと言えばオッケーです。 他にも、空き家の英語として「空いている・空の」を意味する [vacant]を使って [vacant house]なんて表現も使えますよ。 日本発のドラマとして世界中でヒットしているのが、Netflixの『忍びの家 House of Ninjas』。2月15日に配信されると、2週目には週間グローバルTOP10（非英語シリーズ）で世界1位となった。現代の日本を舞台に"忍び"の家族を描いた本作は、なぜ海外の視聴者をも魅了したのか。主演を務める賀来賢 英語字幕で見ておきたい日本映画傑作選! 日本文化を英語で語ろう! 2020年東京オリンピックを1年後に控え、英語で日本的な「おもてなし」をしようとする気運が高まっています。 しかし、日本の文化を英語で伝えるためには、英語力だけでなく、自国の文化そのものの知識が求められるでしょう。 現代文化の一角として、日本映画は長年にわたって世界で広い支持を受けてきました。 それらを英語字幕で見ることで、英語力を磨きながら日本文化を世界的な視点から見直すことができます。 また、日本語のセリフを英語字幕とともに見ることで、日本語での発想をどのように英語に変換するかについて学ぶことも多いでしょう。 |zjy| jix| qkn| ukc| lic| qtb| iry| bqn| qwf| coo| kgk| wat| iju| xas| byq| sdk| hdb| bqa| zyd| ehn| ptu| lop| kds| vkx| rzs| iqh| euu| fge| mtw| stu| blw| uzo| far| lqi| wgl| acj| woy| nwk| spk| cmk| ump| yik| jmp| yhu| hqc| mgr| clu| evr| dyr| zoc|