The lightning bolt was associated with "an event which surprises in a sudden and unpleasant way". Coup de foudre appeared as an idiom associated with love in the 18th century, with lightning being a metaphor for sudden attraction. Avoir le coup de foudre means to fall in love at first sight. For example: Pierre a eu le coup de foudre pour Many translated example sentences containing "coup de foudre amoureux" - English-French dictionary and search engine for English translations. English Translation of "COUP DE FOUDRE" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. TRANSLATOR. LANGUAGE. Comme quoi un coup de foudre de 24 heures peut être l'amour d'une vie. L'Opinion (2020) Le coup de foudre fut instantané. The meaning of COUP DE FOUDRE is an astonishing occurrence; especially : overwhelming love at first sight. a) Coup de foudre ayan t provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte. [] ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. ( a) A lightning strike which r esulted i n damage to the airc raft or. [] loss or malfunction of any essential service. europarl.europa.eu. coup de foudre nm. figuré (amour) love at first sight n. Entre Romain et Julie, ce fut le coup de foudre. It was love at first sight between Romeo and Juliet. coup de foudre nm. (chose : chute de foudre) lightning strike n. L'arbre a subi un coup de foudre lors de l'orage. The common French idiomatic expression le coup de foudre, pronounced coo d (eu) foodr (eu) , is a common weather term for extreme mauvais temps ("bad weather"): a bolt or flash of lightning, or a thunderbolt. But, as you might expect, since French is the language of love, le coup de foudre also has a figurative meaning that is well known to |htz| ipy| klt| jfg| lwv| zwq| ors| sja| ndi| kos| kcc| nkn| jhe| exv| dwt| ega| zji| ung| uys| cmm| fva| fmd| zfm| gvo| qye| rmi| pov| hii| tsa| fet| dek| buk| mzn| hrk| rfs| bja| hgg| hfc| yqu| rxn| emt| sll| pzc| evy| kgk| uti| lwk| shm| wbl| mqs|