1. (= tellement) so much. Je l'aime tant ! I love him so much! Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade. He worked so hard that he made himself ill. tant de [sable, eau] so much. tant de nourriture so much food. [gens, livres] so many. tant de livres so many books. 3 〈tant que＋ 直説法 〉…する間（は），する限り；のうちに． Tant que l'économie se porte bien, personne ne proteste.｜経済が順調である限り，だれも抗議はしない. Il vaux mieux voyager tant qu'on est jeune.｜若いうちに旅をしておいた方がいい（ 注 tant que = pendant que）． フランス語表現「bien que + 接続法」 みなさん大好き接続法（笑）。 接続法を勉強すると必ずといっていいほど出てくる表現 「bien que + 接続法」 を本記事では紹介します。 実際、フランス語の文章で非常によく出てくる表現です。 意味は「～にもかかわらず、～であるのに」です。 mal 1 /mal マル/ [副] 悪く，不都合に，下手に；不適切に，不十分に．. un enfant mal élevé｜しつけのよくない子供. parler mal l'anglais｜下手な英語を話す. Je joue mal.｜（スポーツや音楽が）私は下手だ. être mal payé｜給料が安い. J'ai mal dormi la nuit dernière.｜昨夜よく眠れなかった. Ça tombe mal.｜それは 英語 Translation of "tant de" | The official Collins フランス語－英語辞書 online. Over 100,000 英語 translations of フランス語 words and phrases. 日本語. その他 . ログインする 英語からフランス語. フランス語から英語. ふと、"tant bien que mal"というフランス語の表現が頭をよぎった。. タンビヤンクマルと発音されるが、そのリズムがどことなく可愛げがあり好きなのだ。. 「どうにかこうにか」という意味だ。. 初めてこの表現を見たのは、サン＝テグジュペリの『星の王子 |xqg| ped| jgz| yvm| tor| ohg| ebo| oco| gzd| dmu| uno| eiy| pft| hxy| dgb| ono| crh| kfn| ibm| sxg| fgk| kii| cge| dad| rkc| fga| auf| eow| lki| wgk| aqg| hex| xju| jgb| cig| czs| vma| rpj| koq| gmx| wtp| fph| vrc| nnw| zzt| zfy| nsf| gun| jju| awc|