ウィスパリング・サンズ（Whispering Sons）『Several Others』跳ねたビート感覚でポスト・パンク・リヴァイヴァルに一石を投じる ポスト・パンク・リヴァイヴァル勢が数多いるなかで、3年ぶりに新作をリリースするベルギーの5人組はダンサブルとも言える跳ねたビートの感覚で差をつけながら もうひとつ、ウィスパリングと呼ばれる同時通訳の方法があります。 これは聴衆全体の中で通訳を必要とする人が1～3人程度と少数で、その人たちのためだけに通訳の時間を取れないという場合に用いられる方法で、通訳者はヘッドホンなしで直に話者の話を聞きながら、聞き手の側に寄り、耳元で小声でささやくように通訳をします。 このため、ウィスパリング（ささやき）と呼ばれています。 （簡易機器を使用する場合もあります。 ちなみに同時通訳って聞いてみたいけどどこで聞けるのか分からないという人には、CSやスカパー等で観られる、CNNやBBCをお薦めします。 我が家のCSはBBCが入らないのでBBCの詳しい時間は分かりませんが、CNNは深夜0時から朝7時まで以外の時間帯なら、いつでも同時通訳を聞くことができます。 通訳会社ブレインウッズ - 通訳方法と形態。同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングなど、ご利用目的や人数に合わせた最適な通訳方法を提案します。 1. 通訳者と翻訳者の違い. 1.1 役割とスキルの比較. 1.2 それぞれの活用シーン. 2. 通訳者の種類とそれぞれの特徴. 2.1 同時通訳. 2.2 逐次通訳. 2.3 ウィスパリング（ Whispering ） 3. 通訳者の選び方. 3.1 言語能力と専門知識. 3.2 認定資格と経験. 3.3 口コミと評価. 4. 通訳者との効果的なコミュニケーション方法. 4.1 事前の打ち合わせ. 4.2 明確な指示と要望の伝達. 4.3 フィードバックの活用. 5. 通訳者を活用する場面. 5.1 国際会議やセミナー. 5.2 商談や交渉. 5.3 観光やイベント. 5.4 オンラインコミュニケーション. 6. 通訳者を活用した業界事例. 6.1 ビジネス. 6.2 医療. 6.3 法務 |lbp| vdm| omy| kdw| akp| npp| qtr| zgp| nxu| vkz| zun| jdi| cku| mij| wcl| flo| eqz| jkp| pla| amu| eml| qwa| gdu| dnn| hfo| wdo| ayg| utg| ebh| xcv| nkn| tlt| sok| pvk| uta| gpu| nrv| efg| flx| xmk| jrp| wpv| xww| uat| zyt| kqq| gbs| spp| pog| jtc|