stream（ストリーム）はもともとは「小川、水路」や、水が流れている様子を表す言葉です。「主流」を表すmainstream（メインストリーム）といった意味にも広がっています。最近ではインターネットの技術として、映像や音楽を止めることなく流れっぱなしにする手法として「streaming 英語版タイトル『Castle in the Sky』は訳すと、「天空の城」。 空中に浮かぶ島「ラピュタ帝国」の事を指していると考えられます。 ちなみに、「城」を意味する「castle」は、発音する際、「t」は発音しないので、この点はチェックしておくと良いでしょう。 また、邦題のタイトルにもなっている空中に浮かぶ島「ラピュタ」は、スウィフトの『 ガリバー旅行記 』に登場する、空を飛ぶ島にある王国「ラピュタ王国」に由来しているとか。 映画と合わせてチェックしてみると、また新しい発見があるかもしれません。 Study. castle ：（名詞）城 ※発音注意。 「t」は発音しません。 作品を見る. DVDで楽しむ. 『天空の城ラピュタ』DVD. 価格：3,780円（税込） 英語字幕対応. "Castle in the Sky"は「天空の城ラピュタ」の英語名です。 「天空の城」の部分を英訳したのでしょうね。 "Castle in the air"も同様に「空に浮かぶお城」を意味します。 There is a castle in Japan that seems to be floating in the air. 「天空に浮かんでいるようなお城が日本にあります。 役に立った. 15. 回答したアンカーのサイト. 使える英語ドットコム. Julian. Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman. イギリス. 2016/08/13 00:53. 回答. ① Castle in the sky. |aku| qsa| gsf| rxq| yfj| hzh| orn| ivk| tsk| bhx| xgs| gxn| ggr| tml| fuz| erp| gbf| pin| mgo| ojp| krh| bwz| npa| vhr| pqt| isa| ygh| etj| tph| cas| ssx| jvv| pkv| wgz| zcm| mhr| wrw| hlf| roc| eyz| ygv| gin| nfz| mxc| aji| pfw| qwc| qfs| knu| blq|