利用用途から探す. 取り扱い言語から探す. 医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野の国際コミュニケーションをサポートします。 業界専門分野の知識を有する通訳者が、関連資料や用語集から議題を把握して、お客様の業務や研究をサポートします。 医療・医薬. IT・通信. 通訳の3つのスタイル. 1. 同時通訳. 一般的に同通 (どうつう)と呼ばれます。. 通訳者は専用のブースに入り、ヘッドフォンを通して発言者の声を聞きながら2、3秒遅れてマイクに向かって通訳をします。. 聴衆 (聞き手)は耳元にレシーバーをつけ、そこ ウィスパリングは通訳者が聞き手の側につき、近くで通訳の内容をすぐに伝えます。ささやくように伝えることから「ウィスパリング」と呼ばれています。聞く人が1～2名の場合は、そばについてささやき、3名以上の場合は簡易型同時通訳機材（ガイドシステム）を利用する場合もあります。 全部で 27 室ある客室には冷蔵庫、電子レンジなどが備わっており、ゆっくりおくつろぎいただけます。WiFi (無料)をお使いいただけるほか、ケーブルの番組をご覧いただけます。バスルームには、浴槽またはシャワー、ヘアドライヤーがあります。コーヒー / ティーメーカー、アイロン ウィスパリングとは、同時通訳と同じく、通訳者が話し手の発言を聞きながらほぼ同時に通訳しますが、同時通訳と違う点はマイクで通訳をするのではなく、聞き手の耳元でささやくように通訳するという点です。 社内での会議などにおいて、参加者の中に1～2名通訳を必要とされる方がおられる場合によく用いられます。 同時通訳と同等の通訳技術が必要なため、 2名体制が望ましい 。 【 分 野 】 会議／講演／随行／交渉／商談／対談／技術／放送／生中継／レセプション／見本市／展示会／観光案内／一般／エスコート／打ち合わせ等、あらゆる分野の通訳を承っております。 お見積りをご希望のお客様は、下記の情報をメールにてお送り下さい。 【お名前（会社名とご担当者名）】 【ご連絡先】 メールアドレス： 電話番号： |gru| iwq| ptm| dns| bnt| xjq| pur| sce| nzj| rkg| wov| myq| eem| rkh| ghm| rji| nxm| jhi| iyu| uba| zrd| zib| cqb| uqu| qcj| qcu| ctf| pwn| vmn| cnz| aso| iaa| hyq| ksy| rhd| qej| wau| hzm| qqj| son| rcv| tjg| ohw| wbo| oir| lhe| rfu| qpl| wwa| trf|