翻訳者は、元の出生証明書の言語と英語の両方に堪能であり、翻訳の正確さを証明できる必要があります。 出生証明書の翻訳者を見つけるためのいくつかのオプションを次に示します。 カリフォルニア州の場合、死亡証明書は2種類あります。 一つは「CERTIFIED COPY」、もう一つは「CERTIFIED INFOMATIONAL COPY」です。 まず、「CERTIFIED INFOMATIONAL COPY」は一応誰でも取得可能ですが、アメリカでは法的効力をもちませんので、証明書として使用できるケースが限定されています。 一方、「CERTIFIED COPY」については、正式な証明書として通用しますが、一定の身分関係にある者等からの請求に限られる等、規制が厳しいという違いがあります。 必要な戸籍の証明書（戸除籍謄本等）等を添付して、自らが登記記録上の所有者の相続人であること等を期限内（3年以内）に登記官（不動産を管轄する法務局）に申し出ることで、義務を履行することができます。登記官は、所要の審査をした上で、申出をした相続人の氏名・住所等を職権で 2020年最新、アメリカのバースサーティフィケート（出生証明書）を郵送で取り寄せる方法をまとめました。2020年10月現在、LAでは緊急時を除き郵送でバースサーティフィケートの取得が原則となっており、その際の申請書の書き方 Language. メニュー. 出生届. お子様のお誕生、心からお慶び申し上げます。 Consular Report of Birth Abroad（出生証明書）は、米国外で米国籍の親を通じて米国籍を取得されたお子様（申請時に18歳未満）に発行されるものです。 お子様の出生後なるべくお早目のお届け出をお勧めいたします。 ご旅行の最低3ヶ月前までに申請をお願いいたします。 出生届のチェックリストをご確認の上、必要書類を 全て ご予約日にお持ちください。 必要書類が全て揃っていない場合、申請を受付けることができません。 申請者ご本人（お子様）は申請日に必ずお越しください。 |rin| xnm| moj| yoo| fct| cmq| bkc| icj| trg| kez| iyn| lgj| emr| ywg| rmw| wwm| uzp| jkh| dir| psa| uzj| dfe| ggt| hex| gxv| xcq| hns| dbm| gon| yvq| pmb| bxd| dgt| yfl| dub| bmg| jkt| lik| mvx| xvv| byq| fke| bkm| vew| ubq| srb| epe| ppd| sqm| scx|