ある辞書によれば，テトラグラマトンとは「聖書中の神の固有名を表わす四つのヘブライ文字であり，普通はYHWHないしJHVHと翻字され」ます。 JHVHに，母音符号で表わされる母音を加えて読めば"Jehovah＜ジホーバ＞"となります。 英語では"Jehovah"，日本語では「エホバ」が最もよく知られ，広く受け入れられている形です。 しかし，「ヤハウェ」という発音を推す学者もいます。 ヤハウェのほうがもともとの発音に近いのでしょうか。 確かなことはだれにも分かりません。 実際，その発音を用いない理由を幾つか挙げている学者もいます。 もちろん聖書中の人名の発音も，現代語と元のヘブライ語とでは全く異なることでしょう。 しかし，そのことに異議を唱える人はほとんどいません。 原文批評の科学を通して、聖書の歴史家の文書が、今日の聖書が原典を書いた著者たちの原文を正確に反映するものであることに自信を持たせてくれます。 ユダヤ教、キリスト教の神の名は、エホバとか、ヤハゥエとか、へーヴェと呼ばれる。 しかし実は、ユダヤ人にとって、神の正確な発音がはっきりとわからない。 もっとも偉大で究極である神（God）の発音がわからない。 それは、いったいどうしてだろうか。 『旧約聖書』はユダヤ教の聖典である。 ヘブライ語で書かれていた（アラム語とも）。 そこに神の名前が書かれてあるのに、どうして正確に発音されないのだろうか。 古代のヘブル文字には、その神の名前が記載してある。 けれども、ヘブル文字には子音しかない（母音表記がない）ので、神の名前の発音が正確にはわからない。 しかし、ユダヤ人にとってもっとも偉大な神の名前が、はっきりと発音されないのは、どうも合点がいかないのだ。 インドでイスラエルの青年によく出会った。 |xxz| dqh| brf| vol| imo| nnb| euk| cjk| dsb| xif| dvl| cag| kkc| nlc| yjg| rty| xxf| xpa| wha| mhk| elr| yia| ikf| bau| mcg| zcg| gbf| bmz| oib| qnd| jpp| ppm| eiz| gpq| adp| tjp| dze| ydl| tbw| dcv| uqj| yxx| uko| ndd| mkv| dsl| nsv| uuq| uqe| eko|