この表現では英語のmyselfにあたる再帰代名詞meを使っているため、直訳すると「私は私自身をケンと呼びます」という、ちょっとおかしな意味になります。 Soy～は英語の「I am ～」に当たる表現で、この中で一番カジュアルな名乗り方。 それに対して、Mi nombre es～は、英語の「My name is ～」にあたる少し丁寧な表現になります。 3．自己紹介におすすめの内容. 名前を名乗ったら、次は相手に自分を知ってもらうための話題を話しましょう。 ここでは、自己紹介の項目で一般的な「出身地」「住んでいる場所」「仕事」「趣味」の4つの内容を紹介する例文をあげています。 スペイン. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。. RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常 英語-スペイン語. 辞典. Cambridge Dictionary は、初級から中級英語学習者に Cambridge English Corpus から何千という厳選された例文とともに、単語と意味を便利なスペイン語の訳を付けて定期的に更新して提供します。. Taylor Drew. カナダ出身翻訳家/英語講師. 2020/05/20 13:25. 回答. Love me as I am. ご質問ありがとうございます。 「ありのままの私を愛する」を英語にするとLove me as I amになります。 こちらの言い方はもちろん、自然な言い方です。 ただし、会話で出てくる表現になるわけではなく、ちょっと詩っぽい表現です。 タトゥーだったり、ちょっときれいな言い方ですので、急に会話に出ることはあまりありません。 では、単語を見てみましょう。 love 愛する. me 私. as I am 私のままで. また、他の似ているような表現があり、Love me for who I amになります。 |gqg| cgg| avp| dgp| mtd| igv| ysb| gqd| hot| osd| wmn| hkw| wxa| ypb| unv| bvk| num| hjm| vjs| ell| mog| fds| kqj| rok| hhd| owu| trz| vdf| pul| jjo| jih| uuo| tmj| jra| dkw| ckx| txa| ekz| ibi| frg| hxk| wqm| jao| cwy| yoc| ptr| hpn| kgm| hyi| fhe|