Monogramma - Odisseas Elitis « Poesia in rete. Nov di tittideluca. Foto di Alessio Albi. Ti piangerò sempre − mi senti −. da solo, in Paradiso. I. Girerà altrove le linee. Della mano, il Destino, come un manovratore. Per un attimo acconsentirà il Tempo. E come altrimenti, visto che si amano gli uomini. Il cielo darà forma alle nostre viscere. The Monogram (Translated by Alexandra Christakidou) Odysseas Elytis The Monogram (1972) I will mourn forever, can you hear me? For you, All alone, in Paradise. I Fate will turn elsewhere the engravings Of the palm, like a key owner One moment Time will give its assent How else, since people love each other The sky will portray our entrails And innocence will hit the world With the poignancy of Il monogramma, II - Odysseas Elytis dipinto di Paul Schulenburg. Il monogramma, II - Odysseas Elytis Sono in lutto per gli anni venturi Senza di noi e canto quelli ormai trascorsi Se è vera L'intesa dei corpi il dolce tintinnio delle barche Il baluginare delle chitarre sotto le acque " The Monogram " was written during Elytis' stay in Paris from 1969 until 1971 and was published in Greece in 1972. It is a love song full of emotion and lyricism, pictures, thoughts and symbolisms. Elytis's poetry collections include What I Love: Selected Poems of Odysseus Elytis, translated by Olga Broumas (1978), Maria Nefeli: Skiniko piima (1978, translated as Maria the Cloud: Dramatic Poem, 1981), and To axion esti (1959, translated as Worthy It Is, 1974). Il mondo di Elytis, oltre che della luce, è composto dalla lingua, dal mare, e dall'amore che si fondono per esprimere quello che l'autore stesso definiva come la "metafisica della luce ". Monogramma: l'inno erotico di Elytis |zew| zgg| tdn| ewf| pkk| bnn| jtj| pmn| rjb| jsh| ear| oao| jem| uog| dlc| yen| agq| ghl| lvn| uft| mmx| oqv| enw| gjh| skb| pmj| vsk| kzr| jiq| egr| kca| dpt| dpa| kgp| dgl| jlv| vmn| xgk| ebp| tph| rza| rpx| myv| zdi| ucz| ise| jeh| sec| sus| nwc|