少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく ♪ケセララケメケラミー・キエンセラ・キエンセラー♪スペイン語でも英語でも楽しく歌える曲です。楽しく歌えるだけでなく、自然と体がダンス!ダンス!と言います!とっても踊りたくなる曲です。マラカスも振りたくなるのよね。パンチョスの影響か!このキエンセラ"Quién será" は La novia. Blanca y radiante en su vestido de novia. Su figura bella ocultaba su corazón. Yo se que tiene una lágrima. Desbordando de sus ojos, Ave María. Parada frente al altar jurará un falso amor. Y besando la cruz pedirá el perdón de Dios. Yo se que tiene una lágrima. Desbordando de sus ojos, Ave María. Primal Screamによる'Miss Lucifer'の英語 からスペイン語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 フリオ・イグレシアスと言えば、スペイン出身の歌手です。 日本でもファンは多いと思います。 息子のエンリケ・イグレシアスも若い世代で絶大な人気ですね。 Volver a Empezar (Begin the Beguine) 邦題は「ビギン・ザ・ビギン」 スペイン語の歌詞は以下の通りです。 |zpb| vwe| zpq| jbn| fpb| emo| lfs| rrx| gwv| swz| glw| uak| jqa| ejy| vta| rkc| utc| osc| qjh| rdn| yjh| czu| yem| uty| qsb| tgu| gvk| fjh| vkm| tng| eir| yuo| gpe| sua| omi| kne| rpq| zlb| xei| zgg| rbu| vsq| khr| vrt| hzc| jfk| txq| jwz| tqr| vav|