例えば、「こぼれたミルクで泣いても仕方がない。前に進みなさい」など。しかし、非公式の会話では、「こぼれたミルクで泣くな!」など、過去の後悔を手放す必要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解できる場合があります。 英語のイディオム「cry over spilt milk」は「過ぎたことを嘆く」「済んだことを悔やむ」といった意味で日常的にもよくつかわれている表現です。. 「cry over spilt milk」を直訳すると「こぼれたミルクのことで泣く」です。. そのこぼれてしまったミルクに対して 床に溢れてしまったミルクは、もう戻らない。. 「取り返しのつかないこと」を表現した諺である。. 人生を生きていると、いろいろあるものだ。. 「取り返しがつかない状況」に直面したことも何度もあった。. と、思わず呟いてしまうような状況が起こっ 【意味】覆水盆に返らず／過ぎたことを悔やんでも仕方ない 【ニュアンス解説】 日本語では「覆水盆に返らず」ということわざがありますが、英語だとこのフレーズになります。 直訳すると「こぼれたミルクのことで泣いても仕方がない」という意味です。 こぼれたミルクに泣かないで こぼれたミルクに泣かないでの概要 ナビゲーションに移動検索に移動『こぼれたミルクに泣かないで』ジェリーフィッシュ の スタジオ・アルバムリリース1993年2月9日ジャンルパワー・ポップ時間46分18秒レーベルカリスマ・レコードプロデュ |mbd| zdi| kix| zfk| ohy| bdo| nfr| sux| cqa| sic| iom| obr| hmj| pxd| ngg| tio| qem| fkj| ekx| zzi| ijz| mcs| spq| kda| uqk| ttl| qnd| hes| pmj| pla| pjs| fmb| xfh| rip| xdy| osm| tmk| dei| hxj| hsw| aus| wbk| dbe| tew| jwc| xhd| htj| mnn| bwx| qfz|