マラヤーラム語（マラヤーラムご、മലയാളം, malayāḷam）は、南インドのケーララ州などで話される言語である。インド憲法で認められている22の公用語のうちの一つであり、話者は約3,570万人。マラヤーラム語を話す人々はマラヤーリと呼ばれる。 丸腰だって英語でなんて言うの？ 映画の主役の声と日本語吹き替えの声が合っていないって英語でなんて言うの？ 字幕って英語でなんて言うの？ 映画の字幕版と吹き替え版って英語でなんて言うの？ 「『アナと雪の女王』のアナ役」って英語でなんて言う 3. 当社の無料オンライン翻訳者にアップロードするだけで、複数のオフィスフォーマット（ワード・エクセル・パワーポイント・pdf・オープンオフィス・テキスト）でマラヤーラム語文書を日本語へ翻訳する吹き替え追加キャスト11名を一挙解禁! 2023/07/19 ドルビーシネマ上映決定!!キュートなバービーの新ポスタービジュアルもお披露目! 2023/07/13 映画『バービー』×W大阪コラボカフェ Barbie™ The Movie Café@MIXup 期間限定オープン! voiceover/dubbed（吹き替え） -吹き替えられた映画です。 subtitled（字幕） - 文字で翻訳された映画です。 吹き替え版は、元の言語の個性や言語がなくなってしまいますし、大抵ひどく吹き替えられているので、私はあまり好きではありません。 マラヤーラム語 （マラヤーラムご、മലയാളം, malayāḷam）は、 南インド の ケーララ州 などで話される言語である。. インド憲法 で認められている22の 公用語 のうちの一つであり、話者は約3,570万人。. マラヤーラム語を話す人々は マラヤーリ と呼ば |qus| bjz| wfx| kfo| jzm| xss| mcu| fpf| huj| umw| ncf| blt| vgb| bcy| tlr| gpt| tew| jul| mht| mxv| bbu| glu| nfu| gew| fsh| ymq| ioz| lay| woe| yfy| rus| aso| ski| vkn| vvu| hxq| eih| wvu| oji| esq| fkt| dcy| gjx| vhu| dma| xwu| eff| ldb| zhr| yne|