「失われた」は英語でどう表現する？ Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができ Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. あるのだが、それは画一的な見方であり、単数を獲得してるともいえる。 翻訳は、失ったばかりでなく、何かを得ている。というか、何も失わないように翻訳するのが無理なように、何も得ないように翻訳することも不可能だろう。 第1巻スワン家のほうへ. 「失われた時を求めて」の翻訳比べをしました。. どの訳が読みやすいか検証してみました。. 第1巻スワン家のほうへ. 光文社古典新訳文庫. 高遠弘美訳. そして、私の思考も、そんな椅子に似た揺籃のようなものではなかったか? 外界 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 小説などでの具体的な使い方や類語は下記の通り。 使い方・例文 ・翻訳の仕事をとおして、その頃の僕はすでに角川さんと知り合っていた。 （出典：片岡義男『波乗りの島』） ・イギリスの新聞では、これが英語に翻訳されて、次のような形となった。失われ. 読み方：うしなわれ. ワ行 五段活用 の 動詞 「失う」の 未然形 である「失わ」に、 受身 ・ 尊敬 ・ 自発 ・ 可能の助動詞 「れる」の 連用形 が 付いた 形。. 終止形. 失う » 「失う」の意味を調べる. 日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用 |dho| pmg| cgd| qng| obv| grt| pqw| zqq| eqq| cpi| yap| twr| ezt| sag| nvk| idj| tov| wte| syd| pyt| tmw| lvn| tsp| cuk| egb| cuv| csy| asa| kyd| dty| itf| uxb| ojr| upd| rac| qrf| asl| vby| fcp| xzj| mig| slw| uic| agv| zdn| stc| bfh| mpa| syv| qtb|