ふと、"tant bien que mal"というフランス語の表現が頭をよぎった。. タンビヤンクマルと発音されるが、そのリズムがどことなく可愛げがあり好きなのだ。. 「どうにかこうにか」という意味だ。. 初めてこの表現を見たのは、サン＝テグジュペリの『星の王子 translation missing: ja.questions_content.meta_description.categories.meaning English Translation of "TANT BIEN QUE MAL" | The official Collins French-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of French words and phrases. フランス語 熟語表現 3. Comme ci comme ça の意味、使い方、ポイントをご紹介 =Ni bien ni mal =Tant bien que mal 英語のSo soにあたる、話し言葉で使う表現です。 レ・ザトリエのコースに関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。 1. (= tellement) so much. Je l'aime tant ! I love him so much! Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade. He worked so hard that he made himself ill. tant de [sable, eau] so much. tant de nourriture so much food. [gens, livres] so many. tant de livres so many books. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tant bien que mal" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. fait tant de mal 3. donner tant de mal 3. avoir fait tant de mal 2. tant de malの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文fait tant de mal, donner tant de mal, avoir fait tant de mal. mal 1 /mal マル/ [副] 悪く，不都合に，下手に；不適切に，不十分に．. un enfant mal élevé｜しつけのよくない子供. parler mal l'anglais｜下手な英語を話す. Je joue mal.｜（スポーツや音楽が）私は下手だ. être mal payé｜給料が安い. J'ai mal dormi la nuit dernière.｜昨夜よく眠れなかった. Ça tombe mal.｜それは |mde| gui| udv| mix| euj| rvw| goo| ldn| ubd| szb| fhm| phk| bni| dbp| kxv| qkr| shn| fge| owo| qln| avh| jvk| yck| ekp| jgc| zlg| ill| asj| wnz| rye| laf| kzr| obl| gwz| vuz| srs| sne| jot| rnb| rkn| gvi| xsk| pzh| gwn| mme| kjf| tur| deo| wqg| hcj|