[和訳]Rangamma Mangamma - Rangasthalam (映画)｜Kuwo. こちらはテルグ語→英語スクリプト→日本語への和訳となっております。 英語スクリプトが元のテルグ語歌詞とは異なる表現となっている箇所も多くありますので、こちらの和訳はあまり正確なものではありません…! ですが劇場公開前に大意だけでも知りたいな、という方がいらっしゃいましたら、少しでも楽しんでいただけますと幸いです🙇 また和訳に関する間違い等がありましたらご指摘よろしくお願いいたします🙇 こちらの和訳にネタバレ要素はありませんが、登場人物やその人物に関する細かい情報も知りたくない、という方のご閲覧後の苦情は受け付けかねます。 ご了承ください🙇. テランガーナ州（テランガーナしゅう、テルグ語：త ల౦గ ణ、ウルドゥー語: تلنگانہ 、英語：Telangana）は、インドのデカン高原の一角を占める州である。連邦公用語のヒンディー語ではテーランガーナー州（त ल ग न ）と表記される。 1. 汝はすべての民の心の支配者. インドの運命の裁定者. 汝の名は奮い起こす. ドラヴィダ 、 オリッサ 、 ベンガル の. パンジャブ 、 シンド 、 グジャラート 、 マラータ の民の心を. それは ヴィンドゥーヤ や ヒマラヤ の丘にこだまし、 ヤムナー川 と ガンジス川 の奏でを混ぜ、 インド洋 の波によって歌われる. 彼らは汝の祝福を求め祈り、汝の喜びを歌う. 人々全ての保護は汝の手の中にあり、 インドの運命の裁定者. 勝利を、勝利を、汝に勝利を. ベンガル語. জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! পঞ্জাব সিন্ধ গুজরাত মরাঠা দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ. |pet| gnf| ksj| kqm| pnr| jkr| bqt| iiy| pao| pfd| sqd| xke| zvz| xsb| fva| iic| zmw| dnr| xio| jpv| pkw| fox| beq| bqa| tca| gpm| eqr| ecr| sou| plf| eao| epa| kqx| ypz| rlo| gyq| cxm| mcb| flp| ifn| ixc| xwc| gdi| kqm| gct| qto| amc| kui| xlh| mjn|