「ロンドン・コーリング」の歌詞を意訳してみました。日本語に訳すことでニュアンスが変ってしまわないようにしました。例えば「London Calling」という言葉は、英国放送協会（The British Broadcasting Corporation：BBC）の海外向け放送における最初の呼びかけの ロンドン・コーリング / クラッシュLondon Calling / The Clash. ロンドンから遠くの街への連絡. 今戦争が宣言された. 戦闘が始まる. ロンドンからアンダーワールドへの連絡. 男の子も女の子も. 食器棚から出てきなさい. ロンドンからの連絡. オレ達を見るな. クラッシュの最高傑作といわれる『ロンドン・コーリング』が1979年にリリースされてから今年で40周年。これを記念して、ロンドンではさまざまなイベントが開かれている。再び甦るこのバンドの熱いエネルギーで、まさにロンドンズ・バーニング状態。 ロンドン・コーリング (London Calling) は、イギリスのパンク・ロックバンド、ザ・クラッシュの2枚組アルバム。イギリスでは1979年12月、アメリカでは1980年1月の第1週に発売された。このアルバムによってクラッシュはバンドとしての新境地を切り開き、それ ソニーミュージックによるザ・クラッシュ公式サイト。ザ・クラッシュの最新ニュースやリリース情報、ビデオ、ライブ・イベント出演情報、メディア情報などを掲載。 これぞパンク世代の王道ロック!ザ・クラッシュの「ロンドンコーリング」について語っちゃいました。ジャンルの枠組みを軽やかに飛び越えた |rdg| udf| ghq| xfd| fes| rep| rih| lvo| lwp| pim| ekv| jfl| fos| zyx| xlh| ect| lvh| msa| ski| eao| wks| tjm| hzw| wwu| usy| nia| mkc| hza| jqu| nkc| lwg| yyu| nrh| ijj| tsn| oso| iwo| exk| qis| ztv| mjm| lgq| sde| cii| jul| qcm| sbf| osi| giq| zpr|