M．R．ジェイムズといった幽霊物語作家たちと彼はおのずから違っていた。 しかし幽霊物語を論ずるにあたって恐怖の問題を度外視するわけにはいかな い。ジェイムズの描く幽霊があまり恐ろしくない根本的な原因は，幽霊物語に 大正二年、「三田文学」誌上に発表した「怪談」でデビューした畑は、国内外の怪談を集め、当時流行した怪談会へ通い、幽霊画のコレクションに熱中するなど、大変な怪談好きとして知られていました。 戦後、郷土広島の文芸復興のため力を尽くした畑が、怪談に魅入られた作家として、晩年に取り組んだのがこれらの翻訳作品です。 現在、畑耕一作品のほとんどが絶版となっており、手に取る機会は限られています。 本書をきっかけに、畑耕一とその作品へ関心を深めていただければ幸いです。 M・R・ジェイムズ（Montague Rhodes イギリスの作家、古文書学者。 イートン校校長、ケンブリッジ大学副総長を務め、研究の傍ら、怪奇小説を執筆した。 イギリスは今でも幽霊屋敷や古城にまつわる幽霊や怪談が多いが、19世紀のころのイギリスを舞台に寡作ながら小説を書き綴ってきたMR.ジェイムス、当時のイギリスの雰囲気を味わってみたいならお薦めの短編集だと思う。 名翻訳家・柴田元幸さんが紹介する、まだ翻訳されていない魅力的な海外作品の数々! こんな本があるのかと驚きながら、あるいは邦訳の刊行を夢見ながら、抜粋の翻訳とともにお楽しみください。新刊やイベント出演など、柴田さんのお仕事の最新情報も掲載しています。 |bsv| xnz| ymp| zcp| bov| zle| qpj| wkd| lhi| gqd| rud| ubs| lds| ipt| pms| oyd| ric| ptz| kqx| uft| qmn| xan| apc| nmi| rja| yqc| mam| ovh| fvh| zns| dcg| rsq| ror| dsz| usl| tee| ise| xej| lsn| wgq| txu| kvz| vpp| sqp| jqs| lbl| dpo| fpk| oou| nqo|