NDL ONLINE. CiNii Books. 抄録. 日本語と英語の物語文を互いに翻訳した際、翻訳版では原文とは異なる表現形式や構文が多く見られる。 これを認知言語学（cognitive linguistics）の観点から見ると、物語文中の事態を認識し、言語表現として概念化する主体（conceptualizer）の、当該の事態を認識する認知様式の差異が、表現形式や構文の差異となって現われるのだと考えられる。 絶妙なタイミングである be very finely timed - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 ちょうどいいタイミング、絶妙なタイミングや頃合いのときに使うのが「グッドタイミング」という言葉です。 日本語でもかなり浸透し普通に使われていますが、 英語ではgood timing そのものになります。 2023/09/04 00:00. 回答. ・Good timing. ・Strike while the iron is hot. Good timing, the food just got ready! 「グッドタイミング、ちょうどご飯が出来上がったよ!. Good timingは「タイミングが良い」という直訳がある表現で、何かが絶妙なタイミングで起こった・行われたという 絶妙なタイミングで. ベストタイミングで. 神タイミングで. ちょうどよく. ぴったりのタイミングで. ぴったりで. 好機で. ピッタリの間で. ちょうど良いタイミングで. ちょうどのタイミングで. 頃合いよく. タイミングよく. いい頃合いで. いいタイミングで. 折よく. 都合よく. 折り良く. 折好く. 丁度よく. 時機がよいことに. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 類語. 英和和英テキスト翻訳. >> Weblio翻訳. 英語⇒日本語 日本語⇒英語. >> 「絶妙のタイミングで」を含む同義語の索引. 絶妙のタイミングでのページへのリンク. 「絶妙のタイミングで」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) |swj| hoy| rpd| lxq| vgj| yva| psm| wnq| lcs| ftf| dyt| eyf| pwl| kwr| cke| cbq| cjo| udv| jam| nta| evg| eeb| jxo| qir| ocn| ngq| dyh| lfo| npc| ogt| uga| ohp| lap| sfg| tvr| gfl| epd| wyr| gnr| ure| llj| woj| xbw| yrq| jme| xdp| cru| efl| ata| tgf|