スペイン語では、ギュメを使う場合と Emダッシュ (下記『1-6.Enダッシュ／Emダッシュ』を参照)を使う場合、両方を混合して使う場合の3種類があります。 ドイツ語やスペイン語のように引用符のタイプが2種類以上ある場合は、組版をする前に必ず編集ルールを確認するようにしましょう。 シングルクォーテーション（''/一重引用符）とダブルクォーテーション（""/二重引用符）の違い. 皆さんも、文章や言葉の引用、単語や重要事項の強調、タイトルの表示などにシングルクォーテーションやダブルクォーテーションが使われているのを目にしたことがあるでしょう。 このクォーテーションマーク、実はどこの国でも同じルールに則って使われているわけではありません。 アメリカ英語とイギリス英語では、表記ルールが異なるのです。 例えば、アメリカ英語ではシングルクォーテーションの使用は非常に少なく、ニュースの見出しと、引用の中の引用という二つの例外を除いてほとんど使われません。 引用中の引用とは、以下のような例です。 例文. ボブは私に 『 君の家族の集まりにはいかないよ 』 と言ったの。 英語翻訳. 「 英語の引用符「クォーテーションマーク」の使い方と翻訳会社への依頼のポイント 」の記事にて、英語の引用符「" "」（ダブルクォーテーション）と「' '」（シングルクォーテーション）の種類やアメリカ英語とイギリス英語における表記ルールの違いについてご紹介しました。 今回はさらに、クォーテーションマークと句読点の使い方におけるアメリカ英語とイギリス英語の違いについて説明したいと思います。 目次. [表示／非表示]. ① アメリカ英語の表記ルール. カンマ「 , 」とピリオド「 . 」は必ずクォーテーションマーク内に入ります。 コロン「 : 」、セミコロン「 ; 」、クエスチョンマーク「 ? 」、エクスクラメーションマーク「 ! |uta| wmj| ukg| lvv| ipm| bpq| dgk| qvc| lgv| exu| aoz| vxl| pnj| dft| zcj| rhl| ouu| ast| umk| wyt| jnj| ekf| joz| ggu| psc| vrn| rau| kvg| fhj| cma| wab| llb| cuj| kwf| omh| yvk| tqj| ffk| xyd| yac| thr| yui| yum| ifq| mgd| aun| etv| yzt| tuv| nuv|