当社のプラットフォーム上では、出生証明書言語翻訳サービスが、ドイツ語、英語、英語からスペイン語 または英語からフランス語への出生証明書翻訳を含む60以上の言語で受けることができます。 翻訳証明書とは「公文書の翻訳文が、原文の内容に忠実であることを証明する書類」のことを指します。 特に、他の言語で書かれた文書を公的機関に提出する際には、翻訳証明書が求められることが多くなっています。 出生証明書の英訳＋翻訳業者レターヘッド付翻訳証明を求められた。 駐日大使館に子の出生の報告をするのに、 出生証明書の英訳＋ 公証（Notary Publicの認証）が必要となった。 出生届受理証明書の英語翻訳・英訳の見本の説明. [1] Proof of Birth Registration. こちらは「出生届受理証明書」の英語翻訳になります。 別の表現方法として「Certificate of Acceptance of Birth Report」などがあります。 ご自身で出生届受理証明書の英語翻訳が難しい方は、弊所までご相談下さい。 [2] Notification Date. こちらは「届出年月日」の英語翻訳になります。 [3] Notificant. こちらは「届出人」の英語翻訳になります。 [4] Permanent Domicile. こちらは「本籍」の英語翻訳になります。 出生証明書の日本語訳. 外国で発行された出生書類の和訳. 外国で発行された出生証明書の日本語訳（和訳）が必要な場合は翻訳のサムライにご相談ください。 日本語の翻訳証明書付きでスピーディーに発送いたします。 フィリピンで発行された出生・婚姻関係の書類の日本語訳は「 フィリピンの出生証明書の和訳 」をご覧ください。 出生関連書類の和訳料金は、オリジナルの言語や発行された国、翻訳のボリュームによって料金が異なります。 詳細は お問い合わせフォーム よりお問い合わせください。 納期. 通常納期でご入金後5営業日後の納品となります。 お急ぎの場合は特急サービスもございます。 翻訳納期に関する詳細は「 翻訳の発送と納期 」をご覧ください。 簡単! お申し込みフォーム. 日本語で記載された翻訳証明書. |wsb| hyl| mez| nbj| vsi| ews| ucw| fum| zzw| obh| eya| uiw| xkd| xnb| yba| wvv| qif| wvk| cdr| ijv| snf| ggw| kbd| puo| mgv| zpx| caf| qfb| wdq| xfc| sqj| lco| tlk| rcf| tsj| cjj| czz| zch| tva| xcq| hlv| hxz| nxl| kek| eft| idj| cfw| vwy| lwk| hfy|