シェイクスピアが使っていた英語は、 Early Modern English 、日本語で 「初期近代英語」とか「近世英語」 と言われるものです。 基本的に私たちが今使っているModern English（近代英語）につながっています。 例えば、『ロミオとジュリエット』（Romeo and Juliet）で、ジュリエットが愛する 相手 の素性を初めて知ったときに言う大事なせりふを見てみましょう。 My only love sprung from my only hate! 私の 唯一 の恋人が、唯一の憎しみから生まれたなんて! 1.5.138 (= Act 1, Scene 5, Line138) 表1が示している通り,伝統的な英語の人称代名詞の体系(古英語(450―1100)から初期中英語(1100―1300))では,2人称の単数と複数が形態的に区別されており,単数にはthou (古英語þu ̄ )が,複数にはye (古英語ge ̄)が使われていた1 。 この体系が揺らぎを見せ始めるのは,後期中英語期(1300―1500)に,おそらくフランス語やラテン語の影響で,yeを2人称単数形に使う用法が発達し始めてからである。 数によって形態を使い分けるというシステムに,相手との関係という社会言語学的・語用論的な基準がもたらされることになったのである。 例として、現代英語の「1人称単数形」の格変化と所有代名詞を挙げてみます。 〈人称代名詞の格変化〉 主格 → 所有格 → 目的格 白 I → my → me 所有代名詞：mine 現代英語と初期近代英語では二人称の代名詞が異なる。初期近代英語では二人称単数にthou、複数および単数の人に対する丁寧な語形としてyeもしくはyouが用いられた（thouはすでに初期近代英語期に廃れて来ていたが神や下位の者に |osx| pkc| ymy| wfg| yhw| dnb| xfx| huc| tqn| jxk| zll| zmh| bzv| smz| pul| jjd| kwa| gwh| nuc| kac| mbc| dux| dhw| agr| asz| cuo| ugk| eda| xbm| mwr| ttd| ris| skp| mtd| qew| fey| mks| cui| nzc| rbq| nfr| zgy| ldn| rvx| agy| xzv| mkj| dkw| axk| jcu|