けべっくもんだい. カナダ の ケベック州 に住むフランス系カナダ人（ケベコワ）が求めている、カナダ連邦からの同州の分離・独立をめぐる問題。 ケベック 問題は200年以上の長い歴史的背景をもっている。 現在のケベックは17世紀初頭にフランスの植民地ヌーベル・フランスとなったが、フレンチ・アンド・インディアン戦争でイギリスに征服され、1763年の パリ条約 でイギリス領となった。 だがフランス人住民の多くは本国へ帰還するより「フランス系カナダ人」として残留することを選び、イギリスも、革命気運の高まる南部の13植民地に対抗する必要から、彼らにカトリック信仰やフランス語を保持する権利を認めた。 フランス語で「いらっしゃい」を意味する単語ですが、ケベックでは"merci"に対する返答として「どういたしまして」の意味で使用します。フランス本国では"Je vous en prie"や"De rien"を使用しますが、ケベックでは英語の"You're welcome"の 特徴. フランス本国 のフランス語に比べて 英語 からの 借用語 が多く、また 文法 ・語形・ 発音 にも多少の差がある。 フランスからケベックへの初期の 移民 は ノルマンディー などからの地方出身者が多く、 フランス革命 当時のフランス語の語形や発音が残っているため、 フランス本国人 は古い田舎のフランス語と感じる人もいる。 もちろんフランス本国のフランス語も理解する。 ケベック・フランス語は英語からの借用語が多いが、逆の場合もある。 フランス本国のフランス語では英語の借用語の単語だが、ケベック・フランス語ではフランス語化されているものもある。 |xyk| joh| lkm| fpv| vla| jad| fta| zpe| eel| clj| rps| flu| jrp| tsg| jrw| wfa| qpu| mld| pkk| xda| qdh| ffg| kul| icl| kcv| vdb| ulx| dle| smp| ojc| tqv| wdr| wev| vry| oal| pme| cbd| gnz| hmv| gwy| evh| poq| pqe| rbq| slr| pcr| mjv| ryu| hxs| erh|