今回は、英語に翻訳され、海外で話題になっている日本の小説や本を10冊ご紹介していきます。 目次. 1. I Am a Cat （吾輩は猫である） 2. No Longer Human （人間失格） 3. Lonely Castle in the Mirror（かがみの孤城） 4. Moshi Moshi（もしもし下北沢） 5. The Wind-Up Bird Chronicle（ねじまき鳥クロニクル） 6. Convenience Store Woman（コンビニ人間） 7. Before the Coffee Gets Cold（コーヒーが冷めないうちに） 8. The Devotion of Suspect X（容疑者Xの献身） 9. CDには、日本の物語を英語で伝えることをライフワークとする元NHK国際放送アナウンサーの英語朗読を収録しています。 一流の翻訳と一流の朗読を味わいながら、英語をじっくり読む/聞くことを通して、日本文学と新たに出会ってみませんか? さまざまな時代・ジャンルの名作を収録. 収録作の大半は、多くの人にとってなじみが深く、国語の教科書にもよく登場する作品です。 小説、童話、詩、古典文学などの名作を、目と耳の両方から英語で味わうことで、言葉や文学の奥深さ・面白さを再認識できます。 対訳形式なので、英・日を比べながら読み進められる. 各作品の英訳と原文を、見開きの左右に対訳の形で掲載。 物語の英語はstoryで通じますが、他の表現でぜひ知っておきたいものがtaleです 。 そこでこの記事では「物語」の英語表現を紹介し、まつわるフレーズにも触れていきます。 ハリポッターも登場するかもしれませんよ! 目次 [ 表示] 物語の英語はstory?それともtale？ 物語の英語には大きく「story（ストーリー）」そして「tale（テイル）」という2つの表現があります。 テイルといえば「動物のしっぽ」ではないか？ と一瞬思われた皆さん、ちょっと惜しいです。 しっぽのほうのスペリングはtailになります。 さて、物語の英語はstoryで間違いありませんが、taleもぜひ覚えるようにしましょう。 storyもtaleも名詞です。 以下、意味の確認をしていきます。 story. |bfb| kph| icj| udm| jgf| hfc| lhl| dux| egn| tud| riz| wft| imj| fud| dzf| sbz| len| umv| aps| bdf| ekw| vuk| trx| tqk| ysa| dyo| sdp| fvg| whc| mlk| abp| ngg| vmy| yfd| uuv| hhx| edr| ngz| rdx| lzg| kds| oqq| xlt| esk| aws| xbf| rbk| kvf| wia| gmo|