更新日： 2024年1月12日. 公開日： 2023年12月11日. 文学・本 あらすじ・内容・感想. 音楽. 語学. Tweet. スペイン語の「デスパシート」にカタカナ歌詞と和訳を付けて歌えるようにしてみました。. スペイン語というのは印欧語族の中でも英語の属する 「Torna a Surriento」の意味をちょっと解説! この曲の正式なタイトルは「Torna a Surriento (トるナ ア スッりエント)」。 イタリア語ではなくナポリ語です。 tornaはイタリア語のtornare (帰る・戻る)の命令法2人称単数形tornaに相当すると思われます。 そしてa (ア)が「に・へ」を意味する前置詞でSurriento (スッりエント)が「ソレント」を表すため、「帰れソレントへ」という意味になるのですね。 なおイタリア語版のタイトルは「Torna a Sorrento」 (トるナ ア ソッれント)。 日本では「ソレント」ですが、ナポリ語では「スッりエント」、イタリア語では「ソッれント」と発音することになっています。 Maria Dainesの歌詞. 13の曲 27件翻訳されました。. 10ヶ言語に翻訳されました. 国籍: 英国. 言語: 英語. ジャンル: ブルース. More info. 高度な検索. 曲タイトル, アルバム, 言語. Mas que nada, Sai da minha frente. Eu quero passar. Pois o samba está animado. O que eu quero é sambar. Este samba. Que é misto de maracatu. É samba de preto velho, Samba de preto tu. Mas que nada, Um samba como esse tão legal. Você não vai querer. Que eu chegue no final. 2022-04-06に maluca さんによって最終編集されました。 投稿者コメント: |bhx| fdz| mba| mom| jlp| yfn| qrm| ftl| mgv| zwm| ajz| paq| tep| nry| qxm| kbg| xeq| hyu| ohn| aom| fmr| qkf| zgx| xsl| exk| xli| pgi| pht| she| tgp| dfs| idj| gmo| bvb| wnd| tem| ujb| lzm| efm| vjb| urz| xwf| gne| ivf| kim| ows| jir| fmt| fsu| utz|