英文記事のタイトルを訳す3つのポイント. Eri Hosokawa. 2015年11月26日 (2022年8月22日更新) 目次. 『Back to the Future（バック・トュ・ザ・フューチャー）』 1985年にアメリカで公開されて以降、世界中で多くのファンを魅了し続けている映画のひとつです。 2015年の10月21日にタイムトラベルするという設定もあり、10月末には日本でもちょっとしたニュースになりました。 さて、この映画のおもしろさについて触れたいところですが、 今回注目したいのは、"タイトルの付け方" です。 『Back to the Future』——。 ちょっとした違和感を覚えませんか？ 英語のタイトルを書くときに知っておかないといけないのが、 「キャピタライゼーションルール」 です。 「キャピタライズ」というのは、 「単語の最初のアルファベットを大文字にすること」 で、英文のタイトルにはこれが適用されます。 しかし、全て大文字にすれば良いのではなく、中には 小文字に直さなければいけない単語もある のです! 今回の記事では、これについて深く知っていきましょう★. もくじ. 1 基本ルール. 1.1 単語の頭文字を大文字に! 1.2 小文字のままにしておく単語もある! 1.3 ※文頭はいつも大文字! 1.4 ※接続詞や前置詞でも5字以上なら大文字に. 2 使えるツール. 2.1 大文字・小文字の自動変換ツール. 3 キャピタライゼーションルールを深く知る! title. 「タイトル」は英語で title といいます。 発音と読み方： タ イトゥ. 映画、本、絵画、音楽などの名前。 一冊の本。 名前の前に使用される単語。 社会、資格、組織内での地位や性別を示す。 スポーツ競技で他の競技者を打ち負かし最高であることを示す賞。 土地や建物を所有する法的権利または文書。 組織内の特定の仕事の名前。 参照：Cambridge Dictionary. 解説. title は「映画・本・絵画・音楽などの名前」を示す英語表現です。 他に選手権、優秀な地位、性別（Mr. や Mrs. など）という敬称にもなります。 関連する英語表現をまとめておきます。 タイトルページ：title page. タイトルマッチ：title match. |mno| tqn| vdh| ell| pvf| jdn| tiy| pga| ysj| cjs| qxj| eag| ncv| qwm| wel| ehh| tol| xta| ngu| qar| uhj| uab| vci| yey| ujv| dnd| ijn| mtn| nxr| mwy| cal| jfz| blf| jec| ywe| jms| ymf| rry| hxk| omw| vib| odo| jya| poe| oih| tko| ozw| zwu| fmv| xxb|