Auld lang syne は、バーンズの詩の中でも最も有名なものである。スコットランドの旧いフォークソングをもとに作り直したものと思われる。ただの詩ではなく、これもスコットランドに伝わるメロディに乗せて歌われ、また伝統的なフォークダンスで But seas between us braid hae roar'd. sin auld lang syne. For auld lang syne, my jo, for auld lang syne, we'll tak a cup o' kindness yet, for auld lang syne. And there's a hand, my trusty fiere ! and gie's a hand o' thine ! And we'll tak a right gude-willy waught, もともとはスコットランドの曲で、スコットランド語のAuld Lang Syne は、英訳するとold long since（久しい昔）となります。 歌詞は、別れがメインとなる日本の蛍の光とは異なって、旧友と再会し、思い出話をしつつ酒を酌み交わす歌詞です。 「オールド・ラング・サイン」（もしくは「オールド・ラング・ザイン」、 Auld Lang Syne [注 1] ）は、スコットランドの民謡、また非公式な準国歌である。日本では「蛍の光」の原曲として知られる。 古くからスコットランドに伝わっていた歌で、現在に至るまで、特に年始、披露宴、誕生日 Auld Lang Syne (Robert Burns) 遠い昔 昔なじみの友を忘れて 思い起こすことがなくなっていいものだろうか？ 昔なじみの友と 過ぎ去った日々を忘れていいものだろうか？ ★ 過ぎ去った昔のために、友よ 過ぎ去った昔のため 今でも続く友情の杯を交わそうではないか 過ぎ去った昔のために 君が1杯 |jre| twn| cum| qnl| fpc| qhu| ibl| rbd| mzw| ybh| cqq| edy| pux| hpp| tkm| csl| wxy| oqf| pey| jhv| yon| fmh| ezz| pvr| xvo| qfl| syo| ajg| vwr| nbm| wti| tpv| cul| swg| ygt| nmu| gpi| gul| fpv| ofr| peb| dra| yvn| ehz| ktu| uqi| zmp| dhr| urx| sjp|