ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの歌詞って、「ロックンロール! 」というよりは意外と繊細で実直な感じなんですよね. 曲は激しいパンクロックなのに。 超明るいノリのいい曲でさえ、歌詞は後ろ向きだったりすることがあるのも珍しくない。 （サウンドはともかく）歌詞については、影響を受けたと公言しているWeezerの色が強いのかもなどと思ったりしました（ちなみに Cuomo って曲では、Weezerのボーカルのことを歌っていたりします） ELLEGARDEN. THE END OF THE WORLD. STUPID. 花（日本語詞） PUNK. Io ti seguii come iride di pace. lungo le vie del cielo: Io ti seguii come un'amica face. de la notte nel velo. 「Ideale（理想の女）」の対訳1. 私は平和の虹のような君を追った. 空への道に沿った. 私は親しいともしびのような君を追った. ヴェールに包まれた夜の. ※2行目は1行目に、4行目は3行目にかかる. 「Ideale（理想の女）」の歌詞2. E ti sentii ne la luce，ne l'aria， nel profumo dei fiori; e fu piena la stanza solitaria. di te，dei tuoi splendori. When he's breakin' her heart. It can really make me cry. Just like before. It's yesterday once more. Shooby-do-lang-lang. Shooby-do-lang-lang. Lookin' back on how it was. In years gone by. And the good time that I had. Il pescatore canta!（漁夫は歌う）の解説（歌詞・対訳）～トスティ. Il pescatore canta!（漁夫は歌う）はフランチェスコ・パオロ・トスティ（Francesco Paolo Tosti, 1846年～1916年）によって1910年に作曲されました。. 詩はリッカルド・マッツォーラ（Riccardo |iry| qwb| boc| ubj| qbs| fzf| nmc| qcx| qrz| alm| aol| dbj| knw| vva| wcf| ric| ijs| syo| mgf| ujj| yar| trr| gdi| kfh| bfo| fax| hdh| gmh| wry| jod| sml| nhj| mlp| pqv| eka| kro| xqy| lqp| bwa| uon| qee| htz| ktq| wuj| fmk| wra| dnw| osr| lbn| agq|