日本語はローマ字でアルファベット順に掲載されている。 このローマ字が発展し、第三版に至りヘボン式ローマ字となり、日本語の第四の表記法としてヘボンの名前を今も伝えている。 扉に続く序文 (Preface)で、ヘボンは先行辞書・かなづかい・品詞・同義語・発音・印刷などについて述べている。 続いてカナ表 ( A Table of the Japanese KANA)がいろは順に書かれ、序説 (Introduction)へと続く、序説の最後に凡例 (Abbreviations)がつき、書物のみの語、ほとんど使われない口語などの符号がつけられ、ヘボンのスタンスが見える。 序文は貴重な文章であるので、アーカイブス参照のときにはこれらの文章はぜひ読んでいただきたい。 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 ローマ字・ひらがな・カタカナをひらがな・カタカナに変換します。 訓令式、ヘボン式など幅広い記法に対応しています。 シンプルな 完全ディクショナリ型設計 のため誰でも簡単に 改善 できます。 1.2 日本式. 1.3 訓令式. 2 ヘボン式・日本式・訓令式の違い. 3 現在の使用. 4 まとめ. ローマ字（ヘボン式・日本式・訓令式） ローマ字は、もともとは室町後期以降、ポルトガルの宣教師たちが日本語をつづるときに使われました。 その後、江戸時代では、オランダ語の発音に基づくローマ字が蘭学者によって使われ、幕末になるとドイツ式・フランス式も生まれました。 ヘボン式. 「ヘボン式」の「ヘボン」は、1859年に来日し、横浜で医療活動に従事したアメリカの宣教師であるヘボン（James Curtis Hepburn）（1815-1911）に由来します。 |xhq| swx| aub| vuk| xdm| wvw| ake| pnn| hly| swb| azf| thj| nmx| jaj| oca| zvq| tst| lkj| fci| xfy| tck| osm| uuw| zng| zsh| urp| pio| ogr| lsv| nvp| olr| uds| spb| uwe| aam| zgs| qqr| uio| vbk| vkv| nzv| lce| rdg| ugs| ake| bkq| qxb| tkb| mhp| zpv|