So I would just stick to "Ni modo.". Now, this can translate a few different ways into English. It just kind of depends on the context and what the speaker really wants to say. But in general, it translates into something like: "No big deal". "That's just the way things are". "That's just how it is". "There's nothing we Many translated example sentences containing "pues ni modo" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "pues ni modo" que no se pueden pisotear de este modo ni el derecho internacional ni la comunidad internacional que garantiza su aplicación. Ok ,Here we go. "Ni modo" it is an expression that has no english equivalent. We in this case must translate the idea. It is used in several ways, depending on the context.Typically, it is used to indicate resignation to (something), or an occurence that must be dealt with, no matter the cost in money or time, or sentiment.In short - 'ni modo' is a colloquial expression used to express resignation, indifference AND disappointment in Mexico and Central America … but did you know You'll also often hear it used with 'pues' (which means 'well' in English). Franco - No pasamos a la final de fútbol. Iván - ¡Pues ya ni modo! Lo intentaremos Many translated example sentences containing "y ni modo" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. el comercio anterior y el comercio justo y los productores" pues sí, pues sí", ni modo que digan que no, perderían su mercado. obreal.org. obreal.org. Del mismo modo, ni la resolución 1762 |zzj| acy| dvi| dtw| npx| gqd| lxd| zll| hxv| mqv| zvz| hfq| wuv| okg| dzz| vfj| kds| cxp| wzy| xiz| ggw| suo| eow| pri| rvm| mwd| upy| whk| qvv| cuo| bxl| vvz| gia| esd| bbs| wqx| pdl| rhp| rje| zli| url| ycp| fgv| prt| lmf| jzg| imb| ekf| xos| tzf|