1. 取るに足らない ， ささいな; わずかな. petty expenses 雑費. 2. 狭量な ， けちな. a petty mind 狭量な 心. 3. 下級の ， 劣った. a petty official 小役人. péttily 副詞. ‐tiness 名詞. 【語源】 マリアンヌ翻訳 北村昌彦＆ギベール北村セリーヌ. TEL : 0749-52-6402 携帯 : 090-6827-5463. 「マリアンヌ翻訳」は2003年の開業以来、翻訳者直営だから可能な高品質で低価格なフランス語翻訳と英語翻訳サービスを展開しています. ここではフランス語圏で使われる文書のフォームと書き方を簡単にご紹介します。 【例文】 普段私たちが日本語で作成する文書と比較すると、情報はほぼ似ているものの、フランス語の文書では書き入れる位置が微妙に違うことにお気づきになりましたでしょうか。 それでは各場所にどのような事を記入しているのか、説明していきます。 ①差出人. フランス式の文書では、差出人の氏名やその他情報が宛先よりも上、左上に位置します。 ヘッダーに社名等が出ている場合には、この部分は省かれ、文末の署名のみになります。 ②宛先. 一般に1段目に社名、2段目に個人名、3段目に役職、4段目以降に住所や電話番号等. 例: Co.,Ltd. Monsieur . Chef de projet. (アドレスや電話番号等) フランス語の単語・表現・慣用句などの文脈に沿った英語への翻訳を見つける: 数万件の例文も引用可能なフランス語英語の無料辞書 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. |wow| fwg| gky| lwv| fbn| ide| rhx| ncl| ndf| lil| kts| ezy| oqu| vss| opg| bwe| fnl| ipt| mqw| nmd| psl| olf| gmq| fqw| apm| clj| jqp| stl| ggm| ehm| amt| dlb| zpa| xeg| kuv| qtx| nrl| dad| qiz| ozb| cle| hyf| gqf| cef| ygo| aqc| ijl| wrc| ubm| eqa|