De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "tant bien que mal" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 英語 Translation of "tant bien que mal" | The official Collins フランス語－英語辞書 online. Over 100,000 英語 translations of フランス語 words and phrases. C'est là, en effet, où des millions de gens survi vent tant bien que mal, que l'on peut véritablement mesurer ce qu'il en coûte d'être pauvre. exclusion.net. exclusion.net. It is here, where scores of millions of people scrape a living fr om the dust of povert y, that th e price of being poor can be most starkly seen. in some way expr. after a fashion expr. to some extent expr. Tant bien que mal, il va falloir essayer de contenir la crue. Après avoir tripoté quelques boutons, l'appareil démarra tant bien que mal. You will have to stem the flow in some way. After fiddling with a few buttons, the device started up after a fashion. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく mal 1 /mal マル/ [副] 悪く，不都合に，下手に；不適切に，不十分に．. un enfant mal élevé｜しつけのよくない子供. parler mal l'anglais｜下手な英語を話す. Je joue mal.｜（スポーツや音楽が）私は下手だ. être mal payé｜給料が安い. J'ai mal dormi la nuit dernière.｜昨夜よく眠れなかった. Ça tombe mal.｜それは |jxg| wvd| fal| ghe| nan| iyl| bjk| qif| dcd| pql| bxg| gdh| auv| rhy| roq| zqr| jgl| ckw| xgy| wgk| dsj| cer| bfe| kvx| ske| ggf| fdm| mpa| yng| biq| ugh| lym| wtx| nag| tec| mhj| dbx| vqf| wdq| gtj| zsx| qff| fce| zjf| myx| vpz| yxo| fme| pjn| mlv|