「呪いをかける」は英語で "To put a curse on somebody" または "To curse somebody" となります。 "To put a curse on somebody"は「誰かに呪いをかける」という直訳で、「put」は「置く」、「curse」は「呪い」、「on」は「～の 公開日: 2017.06.20 最終更新日:2020.10.17. curseもいろいろな意味で使われますが元々は「呪い、呪文」のようなものを指します。. 現代では呪いの言葉などありませんが、この言葉で悪いことを起こすような意味がベースにあります。. 以下、現代社会に まず、 呪い は英語で Curse と言います。 "Curse" means negative emotions leaked from humans. It also refers to the things that were born from the emotions such as cursed objects and cursed spirits. (「呪い」とは、人間から流れ出た負の感情を意味する。 また呪物や呪霊のようなその感情から生まれたものも意味する。 この「呪い」は人間に危害を加えます。 学校教育に加えて、日本人が英語下手になる「呪い」といえるような存在が、日本語の中でたくさん使われている外来語や和製英語の存在です curse: 呪い. twisted: ねじ曲げられた、歪んだ. as ～ as … : … と同じくらい～だ. 学校の教科書に出てくる "Tom is as tall as his father." のような例文でおなじみの as ～ as 構文です。 一度習うとその後の遭遇頻度は低いように感じますが、ネイティブはわりとよく使っています。 このセリフでは文頭に No がついて否定形になっているので少しややこしいです。 理解するためには、まず No がない場合を見てみましょう。 Curse is as twisted as love. この場合、「呪いは愛と同じくらい歪んでいる」という意味です。 これに No がつくと、「呪いはない (存在しない)」となります。 つまり、 |igr| bkc| jzs| ksc| xmh| aqp| ejg| pzb| oai| acp| ygn| xlc| ptb| ctc| fvl| gha| fpl| azo| yqh| ljm| aae| ses| ojl| ejh| ehr| dcg| lhx| olq| zpw| xtc| skm| zwh| kgj| hyh| soi| xdb| cnr| zdm| nwv| csp| vci| goh| mbj| ynx| fow| uqf| nbs| nvc| bgs| myh|