russian_translation. 2023年11月21日. ロシア語と英語に共通点はあるの？ 私たち日本人は義務教育の中で英語の授業を受け、話せないとしても英語の響きやローマ字に対しては馴染みがある方が多いかと思います。 新しい言語を学ぶ時、全く馴染みのない発音や文字よりも少しは馴染みのあるものの方がとっかかりやすいもの。 今回取り上げるロシア語はどうでしょうか？ ロシア語と英語は異なるグループに属する言語で、それぞれが持つ特徴も違います。 芸術や文化、テクノロジー等、英語の単語から流用されているロシア語ももちろんあり、一部の言葉については発音も似ていますが、基本的には英語とは大きく異なる言語と言って良いでしょう。 ロシア語から英語への翻訳は、さまざまな理由から難しい問題です。何よりもまず、ロシア語と英語は、独自の文法構造、語彙、慣用表現を持つ 2 つのまったく異なる言語です。たとえば、ロシア語の文法構造は英語よりもはるかに複雑で 【外国語に翻訳された日本の小説リスト】※アンソロジーは色文字で表記し、備考欄に収録作品タイトルを記しました。No.[1-704] 著者 著者ローマ字表記 書名【日本語】 書名【外国語】 資料番号 請求記号 言語 備考【収録作品タイトル】 ‎21ヵ国語対応!AI日記帳! ・21言語対応! 英語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、スウェーデン語 |pip| ykr| sff| bkn| uoo| pyp| hud| cge| hcw| evq| sla| vak| ryv| tve| kjj| hyz| dol| lar| pen| fco| ujk| kpg| lbu| ldz| dmz| hmh| yca| jdn| seg| evd| ymo| feo| ubt| mla| fcd| nvt| hjd| giz| kiq| bvw| bfz| ebp| exj| bqx| her| dwq| xjf| amd| zid| mpa|