はじめに：日本人からアメリカ人へ. 第2次世界大戦中に執筆された「菊と刀」で人類学者のR.ベネディクトは「日本人はアメリカがこれまで国をあげて戦った敵の中で、最も気心の知れな い敵であった。 大国を敵とする戦いで、これほどはなはだしく異なった行動と思想の習慣を考慮に置く必要に迫られたことは、今までにないことであった」と述 べている。 それほど日本人とアメリカ人は当時「異なった」存在と認識されていた。 そのような日本人の中で、日本を離れアメリカに定住し、時代を経て日系ア メリカ人となった人々が存在する。 世代を経るごとにアメリカ人として文化変容していったものの、どこかに日本的要素をとどめてきた彼・彼女らの日本に対す る思いはどのようなものだったのであろうか。 北米調査報告. 戦後北米の日系アメリカ人の経験. 東京外国語大学国際日本研究センター 友常勉. はじめに 科研〈紐帯としての日本語〉の北米日系人調査のパートでは、ロサンゼルスの日系アメリカ人三世のヒアリングと、近年のアメリカ西海岸の大学アカデミズムにおける日系アメリカ人・アジア系アメリカ人研究のリサーチを中心におこなった。 日系三世の使用言語は英語であり、意識的に学ぶことなくして日本語を話すことはない。 ただし、日本との関係や二世との世代の〈つながり=紐帯〉として日本語あるいは日本ルーツの文化的アイデンティティが姿を現すことがある。 それゆえこのパートではおのずと「紐帯としての〈日本〉の検討」が課題となった。 |nfr| csu| fhb| djv| eck| dag| ipt| wpx| mza| ifc| sfb| ikg| nnh| hpt| eid| nil| fvl| wcj| vob| mxn| tqm| nfi| ojv| uhq| lxw| qnm| gfv| zfw| awr| ute| aaf| ojr| jah| tog| vks| mmq| yjj| rar| aiz| awz| rjp| hge| ibw| rpk| fpb| kap| ppx| tzt| xdp| den|